MOTHER
词 / 奥华子 & 96猫
ごめんね 素直になれなくて
对不起 我无法坦率
大好きだよ なんて言えたらいいのにな
能够说出“最喜欢你了”那该有多好呢
ありがとう 私を产んでくれて
谢谢你 生下了我
あなたの子供に生まれて 幸せです
能作为你的孩子诞生在这世上 我感到很幸福
毎日遅くまで あなたは働きながら
你每天都忙到很晚
私をここまで 一人で育ててくれた
一边工作 一边独自抚养我长大
どんなに疲れてても 弱音一つ吐かずに
不管有多么的疲惫 也不曾对我说辛苦这种话
いつでも微笑み続けてくれました
一直都是保持着微笑
些细なことで喧哗して
因为微不足道的小事而争吵
すぐに家を飞び出して
马上赌气地夺门而出
あなたの悲しい颜が忘れられなくて
一直无法遗忘那时你悲伤的神情
玄関のドアを开けると
打开玄关的门
いつもの夕饭の匂いが
一直以来熟悉的饭香味
私を优しく包んでくれたね
温柔地包围着我
ごめんね 素直になれなくて
对不起 我无法坦率
「お帰り」の声にどれだけ 助けられただろう
“欢迎回来”这句话拯救了我多少次呢
ありがとう 私を产んでくれて
谢谢你 生下了我
あなたの子供に生まれて 幸せです
能作为你的孩子诞生在这世上 我感到很幸福
幼い顷 はしゃいで 転んで泣いた时
小的时候 玩闹跌倒哭了的时候
头を抚でてくれた あなたの温かい手
是你温暖的手 轻抚着我的头
いつの间にか あなたは小さくなっていた
不知从什么时候开始 你变得娇小
今度は私が あなたを守れるかな
这次 由我来守护你吧
いつでも味方でいてくれた
一直以来你都站在我这里
何度も励ましてくれた
好几次地鼓励我
どれだけの优しさ もらってきただろう
到底从你那 得到了多少的温柔呢
初めて梦打ち明けた时
第一次向你表明梦想的时候
あなたは何も言わずに
你什么都没有说
私の背中を押してくれたね
只是轻拍了我的背对吧
ごめんね 素直になれなくて
对不起 我无法坦率
大好きだよなんて 言えたらいいのにな
能够说出“最喜欢你了”那该有多好呢
ありがとう 私を产んでくれて
谢谢你 生下了我
あなたの子供に生まれて 幸せです
能作为你的孩子诞生在这世上 我感到很幸福
ありがとう あなたがいてくれて
谢谢你 因为有你一直在身旁
私が私らしくいられたから
我才能活出自我
ありがとう 私を产んでくれて
谢谢你 生下了我
あなたに今すぐ伝えたい 感谢してます
现在马上想向你传达我 感谢的心
ごめんね 素直になれなくて
对不起 我无法坦率
大好きだよなんて 言えたらいいのにな
能够说出“最喜欢你了”那该有多好呢
ありがとう 私を产んでくれて
谢谢你 生下了我
あなたの子供に生まれて 幸せです
能作为你的孩子诞生在这世上 我感到很幸福
あなたの娘でよかった ありがとう
能够当你的女儿真的太好了 谢谢你