낭만고양이
浪漫小猫
(Sweet Little Kitty!)
(浪漫的小猫！)
내 두눈 밤이면 별이 되지
两只眼睛到了晚上后 会像星星一样
나의 집은 뒷골목 달과 별이 뜨지요
我家后巷会升起月亮和星星
두 번 다신 생선 가게 털지 않아
再也不会去水产店偷腥了
서럽게 울던 날들 나는 외톨이라네
伤心痛哭的那些日子 我是孤身一人
이젠 바다로 떠날거에요(더 자유롭게!)
现在我要离开去海边 为了更自由
거미로 그물쳐서 물고기 잡으러!
用蜘蛛织的网 去抓鱼啦！
나는 낭만 고양이
我是浪漫的小猫
슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
舞动的小小星光 照着悲伤的城市
나는 낭만 고양이
我是浪漫的小猫
홀로 떠나가 버린 깊고 슬픈 나의 바다여
带着深深的悲伤 独自离开去海边
깊은 바다 자유롭게 날던 내가
我在深海里自由飞翔
한없이 밑으로만 가라앉고 있는데
我只是在沉沦
이젠 바다로 떠날거에요(더 자유롭게!)
现在我要离开去海边 为了更自由！
거미로 그물쳐서 물고기 잡으러!
用蜘蛛织的网 去抓鱼啦！
나는 낭만 고양이
我是浪漫的小猫
슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
舞动的小小星光 照着悲伤的城市
나는 낭만 고양이
我是浪漫的小猫
홀로 떠나가 버린 깊고 슬픈 나의 바다여
带着深深的悲伤 独自离开去海边
나는 낭만 고양이
我是浪漫的小猫
슬픈 도시를 비춰춤추는 작은 별빛
舞动的小小星光 照着悲伤的城市
나는 낭만 고양이
我是浪漫的小猫
홀로 떠나가 버린깊고 슬픈 나의 바다여
带着深深的悲伤 独自离开去海边
(Sweet Little Kitty!)
(浪漫的小猫！)